About Marathon / O maratonie

As every year, we are pleased to invite all Tangeros to the annual Strawberry Tango Marathon in Łódź. This year, we invite you to a new location in the very center of Łódź, at  Pomorska St. 16 to the historic building of the former female gymnasium, currently Secondary School No. IV. The building has beautiful neo-renaissance interiors and a spacious ballroom with a parquet floor and huge windows. We hope everyone will like the new place as much as we do. In addition to the interior and great music, the master of Italian cuisine, Angelo Lombardi, will take care of your palates. He will be serving us Italian dishes throughout the entire marathon. Of course, we have not forgotten about strawberries, which, as every year, will appear on the tables in an unlimited number. We cordially invite our regula visitors and all those who come to us for the first time, we will do everything to make the time spent at our Marathon an unforgettable adventure full of tango and … strawberries. The cost of this year’s edition of ou marathon is 320 PLN (70 E)

Our chef has prepared for you:

Friday 17.06
Cream of zucchini with croutons
Passatella broth (a type of pasta made from Parmesan cheese)
Farfalle pasta (Bows) with zucchini sauce

Saturday 18.06
Cream of green peas with croutons
Red borscht with dumplings
Penne pasta with Bolognese sauce
Penne pasta with gorgonzola sauce and walnuts

Sunday 19.06
Cream of lentils with croutons
Tomato cream soup with rice
Chicken filettati strogonof with rice

in addition to the above dishes, they will be served every day:

Sandwiches with cold meat, lettuce, tomato and cucumber
Sandwiches with cheese, lettuce, tomato and cucumber
Salad with mozzarella, tomato, and basil
Vegetable lettuce with vinaigrette sauce
Pasta salad with green pesto, olives, capers, sun-dried tomatoes, and feta cheese
Carrot cake
Homemade apple pie

and there will be available:

coffee, tea, juices, cookies, dried and fresh fruit and, of course, strawberries will be available. Everything is included in the price of the marathon tickets.

Paweł and Beata

 

 

Jak co roku mamy przyjemność zaprosić wszystkich Tangeros na coroczny Maraton Truskawkowy do Łodzi. W tym roku zapraszamy do nowej lokalizacji w samym centrum Łodzi na ul. Pomorskiej 16 do zabytkowego budynku dawnego gimnazjum żeńskiego, obecnie IV Liceum Ogólnokształcącego. Budynek posiada piękne neorenesansowe wnętrza i przestronną salę balową z parkietem i ogromnymi oknami. Mamy nadzieję, że nowe miejsce przypadnie wszystkim do gustu. Oprócz wnętrza i wspaniałej muzyki, o wasze podniebienia zadba mistrz włoskiej kuchni  Angelo Lombardi, który przez cały czas trwania maratonu będzie serwował nam dania kuchni włoskiej. Nie zapomnieliśmy oczywiście o truskawkach które, jak co roku zagoszczą na stołach w nieograniczonej ilości. Zapraszamy serdecznie naszych stałych bywalców jak i wszystkich przybywających do nas po raz pierwszy, zrobimy wszystko aby czas przetańczony na naszym Maratonie był dla was niezapomnianą przygodą pełną tanga i … truskawek. Koszt tegorocznej edycji maratonu to 320 zł (70 Euro).

Nasz szef kuchni przygotował następujące pyszności:

Piątek 17.06
Crema di zucchine con crostini
Krem z cukinii z grzaneczkami

Passatelli in brodo
Rosół z passatelli ( rodzaj makaronu robiony z sera parmezan)

Farfalle al sugo di zucchine
Makaron Farfalle ( Kokardki) z sosem z cukinii

Sobota 18.06
Crema di piselli verdi con crostini
Krem z zielonego groszku z grzaneczkami

Zuppa di barbabietola rossa con tortellini
Czerwony barszcz z pierożkami

Penne al ragu’ alla bolognese
Makaron penne z sosem bolońskim

Penne al gorgonzola e noci
Makaron penne z sosem z gorgonzola I orzechami włoskimi

Niedziela 19.06
Crema di lenticchie con crostini
Krem z soczewicą z grzaneczkami

Crema di pomodoro e riso
Zupa krem z pomidorów z ryżem

Strogonoff di filetti di pollo con riso
Strogonof z filettati z kurczaka z ryżem

Oprócz powyższych dań będą serwowane każdego dnia (Ogni giorno):

Panini con affettati, insalata, pomodoro e cetriolo
Kanapki z wędliną, sałatą, pomidorem i ogórkiem

Panini con formaggio, insalata, pomodoro, cetriolo
Kanapki z serem, sałatą, pomidorem i ogórkiem

Insalata caprese
Sałatka z mozzarellą, pomidorem, bazylią

Insalata e verdure con salsa vinegrette
Sałata z warzywami z sosem vinegret

Pasta fredda al pesto con olive, capperi, pomodori secchi e feta
Sałatka makaronowa z zielonym pesto, oliwkami, kaparami, suszonymi pomidorami i serem feta

Torta di carote
Ciasto marchewkowe

Torta di mele
Jabłecznik domowy

Ponadto będą dostępne:

kawa, herbata, soki, ciasteczka, suszone i świeże owoce no i oczywiście truskawki. Wszystko w cenie wejściówki na maraton.

Paweł and Beata